Dänisch-Finnisch Übersetzung für kunne

voidaNäin ollen tällaiseen täytyy voida puuttua. Under sådanne omstændigheder bør man kunne gribe ind. Euroopassa kaikkien täytyy voida pysyä mukana. I Europa skal alle kunne følge med. Meidän pitäisi voida räätälöidä politiikkaamme paremmin. Vi må i højere grad kunne føre skræddersyet politik.
osataKun kukaan ei voi osata kaikkea, ihmisen on itsensä kyettävä päättämään siitä, mitä kannattaa osata. Når ingen er i stand til at kunne alt, skal det enkelte menneske selv være i stand til beslutte, hvad det kan betale sig at kunne. Meistä on tärkeää osata ennakoida seuraavan vuoden talousarvio. Det er for os vigtigt at kunne forudberegne budgettet for det følgende år. Sen pitää osata organisoida osallistumisprosesseja ja panna niitä täytäntöön. Den skal kunne organisere og gennemføre tiltrædelsesprocesserne.

pystyäMeidän pitäisi pystyä parempaan. Det bør vi altså kunne gøre bedre! Parlamenttina meidän pitäisi pystyä parempaan. Vi bør som parlament kunne opnå bedre resultater. Uuden mekanismin ansiosta tämä pitäisi pystyä välttämään. Det skulle man kunne undgå med den nye mekanisme.
saadaSopimus olisi voitu saada aikaan. Parterne kunne have nået til enighed. Voisimme saada tässä asiassa paljon edistystä aikaan. Her kunne vi skabe store fremskridt. Kumpikin puoli oli vakuuttunut, että voisimme saada aikaan enemmän. Hver side var overbevist om, at den kunne gøre det bedre.
kyetäJokaisen täytyy kyetä elämään omilla varoillaan tai tehdä työtä. Man skal kunne forsørge sig selv eller have arbejde. Meidän pitäisi kyetä istumaan neuvottelupöydän ääreen ja etenemään näillä osa-alueilla. Vi skulle gerne kunne snakke om det og gøre fremskridt på disse områder. EU:n täytyy kyetä kilpailemaan muiden valmistajien kanssa yhtäläisin ehdoin. Europa skal kunne kæmpe med samme våben som sine konkurrenter.

Wörterbuch